Phrasal Verbs mais usados em Inglês e mais uma lista com 100 para você aprender

Se você está aprendendo inglês, provavelmente já se deparou com os famosos phrasal verbs. Essas combinações de verbo + preposição ou advérbio são uma das maiores dores de cabeça para estudantes, pois muitas vezes não têm tradução literal. Um simples verbo como get pode se transformar em dezenas de expressões diferentes, get up (levantar-se), get along (dar-se bem), get over (superar), e cada uma delas carrega um significado próprio.

O domínio dos phrasal verbs é um divisor de águas para quem quer sair do inglês básico e atingir um nível de fluência mais natural. Eles aparecem o tempo todo em conversas, músicas, filmes, entrevistas de emprego e até em provas de proficiência como TOEFL e IELTS. O problema é que, como não são aprendidos de forma estruturada em muitos cursos, acabam sendo um ponto fraco na comunicação oral e escrita.

Neste guia completo, você vai aprender osphrasal verbs mais usados em inglês, todos acompanhados de exemplos contextualizados que mostram como eles funcionam no dia a dia. Ao final, você terá um mapa claro para estudar e memorizar essas expressões de forma prática, usando-as em conversas reais.

O que são Phrasal Verbs e por que eles são essenciais

Um phrasal verb é formado por um verbo principal seguido por uma ou mais partículas (prepositions ou adverbs), que alteram ou ampliam o significado original do verbo. Por exemplo, o verbo run significa “correr”, mas em run into, a ideia passa a ser “encontrar por acaso” (I ran into an old friend Yesterday. Encontrei um velho amigo ontem).

O que torna esses verbos tão importantes é o fato de que falantes nativos usam phrasal verbs muito mais do que sinônimos formais. Enquanto você poderia dizer continue, é muito mais comum ouvir carry on. Em vez de discover, a maioria das pessoas diz find out. Se você quer soar natural, precisa não só conhecer essas expressões, mas saber aplicá-las no contexto certo.

Como estudar Phrasal Verbs sem decorar listas cansativas

Um erro comum é tentar memorizar phrasal verbs isolados, como se fosse um glossário estático. Isso não funciona a longo prazo. O segredo é aprender dentro de contextos reais, conectando cada expressão a uma situação concreta. Isso ativa a memória associativa e aumenta a retenção.

Uma boa estratégia é:

• Associar cada phrasal verb a uma história ou cena mental.
• Ouvir diálogos ou músicas onde ele aparece.
• Criar frases próprias usando a expressão.

Assim, wake up deixa de ser só “acordar” e passa a ter uma imagem mental: o despertador tocando, você abrindo os olhos e levantando da cama. Essa conexão transforma o aprendizado em algo vivo.

Os primeiros phrasal verbs que você precisa dominar

Vamos começar explorando alguns dos phrasal verbs mais frequentes na fala e escrita do inglês. Em vez de simplesmente listá-los, você vai vê-los em ação, inseridos em frases naturais, para que a memorização aconteça de forma orgânica.

1. Get up — levantar-se

Imagine que você está contando sua rotina para alguém:

I usually get up at 6:30 on weekdays.
(Eu geralmente me levanto às 6h30 durante a semana.)

Esse phrasal verb aparece muito em contextos de rotina e é comum em perguntas:

What time do you usually get up?
(A que horas você geralmente se levanta?)

2. Wake up — acordar

Embora seja parecido com get up, ele se refere ao momento em que você deixa de estar dormindo:

She woke up feeling refreshed after a good night’s sleep.
(Ela acordou se sentindo renovada depois de uma boa noite de sono.)

3. Turn on / Turn off — ligar / desligar

Muito comuns no dia a dia para aparelhos e luzes:

Can you turn on the lights, please?
(Você pode acender as luzes, por favor?)

Don’t forget to turn off the TV before you leave.
(Não se esqueça de desligar a TV antes de sair.)

4. Look for — procurar

Usado sempre que estamos buscando algo:

I’m looking for my keys. Have you seen them?
(Estou procurando minhas chaves. Você as viu?)

5. Find out — descobrir

Comum em conversas informais e formais:

I just found out that they are moving to Canada.
(Acabei de descobrir que eles estão se mudando para o Canadá.)

Phrasal verbs que mudam de sentido conforme o contexto

Alguns phrasal verbs têm mais de um significado, dependendo da situação. Esse é um dos maiores desafios para quem aprende inglês, pois a tradução literal nem sempre funciona.

6. Take off

• Tirar algo:

Please take off your shoes before entering the house.
(Por favor, tire os sapatos antes de entrar na casa.)

• Decolar (avião):

The plane took off at exactly 9 a.m.
(O avião decolou exatamente às 9h.)

• Ter sucesso rapidamente:

Her career really took off after she won the award.
(A carreira dela realmente decolou depois que ganhou o prêmio.)

7. Break down

• Parar de funcionar:

My car broke down on the way to work.
(Meu carro quebrou a caminho do trabalho.)

• Ter um colapso emocional:

She broke down in tears when she heard the news.
(Ela desabou em lágrimas quando ouviu a notícia.)

8. Carry on — continuar

Muito usado no inglês britânico, mas também presente no americano:

Despite the interruption, he carried on with his speech.
(Apesar da interrupção, ele continuou com seu discurso.)

9. Come back — voltar

Simples e muito usado:

I’ll come back in an hour to check on you.
(Voltarei em uma hora para ver como você está.)

10. Go on — continuar / acontecer

Please go on with your story, I’m listening.
(Por favor, continue com a sua história, estou ouvindo.)

What’s going on here?
(O que está acontecendo aqui?)

Como criar frases próprias para fixar cada phrasal verb

Para que esses verbos se tornem parte do seu vocabulário ativo, você precisa usá-los. Pegue um phrasal verb e crie pelo menos três frases diferentes para ele, variando tempo verbal e contexto. Essa prática simples acelera a internalização e evita que você precise “traduzi-los” mentalmente antes de falar.

Mais phrasal verbs essenciais para o dia a dia

Lembre-se: a força dos phrasal verbs está no uso natural e repetido em situações reais. Quanto mais você os ouvir e falar, mais automáticos eles se tornarão.

11. Put off — adiar

They decided to put off the meeting until next week.
(Eles decidiram adiar a reunião para a próxima semana.)

12. Call off — cancelar

The concert was called off due to bad weather.
(O show foi cancelado devido ao mau tempo.)

13. Look after — cuidar de

Can you look after my dog while I’m away?
(Você pode cuidar do meu cachorro enquanto eu estiver fora?)

14. Pick up — buscar / pegar

• Buscar alguém ou algo:

I’ll pick you up at 7 p.m.
(Vou te buscar às 19h.)

• Aprender algo informalmente:

She picked up some Spanish during her trip to Mexico.
(Ela pegou um pouco de espanhol durante a viagem ao México.)

15. Give up — desistir

Never give up on your dreams.
(Nunca desista dos seus sonhos.)

16. Bring up — mencionar / criar um assunto

He brought up an interesting point during the discussion.
(Ele levantou um ponto interessante durante a discussão.)

17. Set up — configurar / organizar

They set up the room for the conference.
(Eles prepararam a sala para a conferência.)

18. Take care of — cuidar de

I’ll take care of the arrangements.
(Eu cuidarei dos preparativos.)

19. Turn up — aparecer / aumentar volume

• Aparecer:

He didn’t turn up for the meeting.
(Ele não apareceu para a reunião.)

• Aumentar o volume:

Turn up the radio, I love this song.
(Aumenta o rádio, eu adoro essa música.)

20. Work out — exercitar-se / resolver

• Exercitar-se:

I work out three times a week.
(Eu malho três vezes por semana.)

• Resolver um problema:

We can work out a solution together.
(Podemos encontrar uma solução juntos.)

Estratégias para reconhecer o sentido pelo contexto

Você não precisa conhecer todos os phrasal verbs do mundo para entender uma conversa. Muitas vezes, o contexto é seu maior aliado. Aqui vão três estratégias eficazes:

1. Observar palavras próximas: substantivos, adjetivos e advérbios ao redor do phrasal verb dão pistas sobre o sentido.
2. Considerar o cenário da conversa: se alguém está falando sobre viagem e menciona check in, provavelmente se refere ao registro no hotel ou aeroporto.
3. Identificar o tom emocional: verbos como cheer up (animar-se) carregam significado emocional, que o contexto da conversa ajuda a confirmar.

Diferença de uso entre inglês britânico e americano

Alguns phrasal verbs são universais, mas outros variam de popularidade ou até de sentido dependendo da região:

• Britânico: to pop round (fazer uma visita rápida) – raramente usado nos EUA.
• Americano: to fill out (preencher um formulário) – no Reino Unido, é mais comum fill in.
• Ambos usam get on with (dar-se bem com alguém), mas nos EUA o sentido é mais restrito e menos frequente no dia a dia.

Ter essa consciência ajuda a adaptar seu inglês de acordo com o público ou a região onde pretende usar o idioma.

Exercícios práticos para dominar os phrasal verbs

A teoria é apenas o primeiro passo. Para incorporar phrasal verbs ao seu vocabulário ativo, você precisa:

• Ouvir e repetir: selecione séries, podcasts ou músicas e anote phrasal verbs que aparecerem.
• Produzir frases próprias: use pelo menos três tempos verbais diferentes com cada phrasal verb.
• Criar diálogos fictícios: simule conversas reais usando as expressões.

Quanto mais você praticar, mais esses verbos se tornarão automáticos.

Conclusão

Os phrasal verbs são como chaves que abrem portas para uma comunicação natural em inglês. Eles aparecem em todos os níveis de interação, do bate-papo casual à entrevista de emprego. Ao estudar com contexto, associar a imagens mentais e praticar de forma consistente, você não apenas memoriza as expressões, mas passa a pensar com elas, o que é o verdadeiro sinal de fluência.

Lista com 100 Phrasal Verbs

Com o verbo “Get”

1. Get up – levantar-se
   I get up at 7 a.m. every day.
2. Get along (with) – dar-se bem
   I get along well with my colleagues.
3. Get over – superar
   She got over the flu quickly.
4. Get in – entrar
   He got in the car and drove away.
5. Get out – sair
   Get out of my office!
6. Get by – se virar
   I can get by with basic Spanish.
7. Get ahead – progredir
   She wants to get ahead in her career.
8. Get back – retornar
   When did you get back from vacation?
9. Get together – reunir-se
   Let’s get together for lunch.
10. Get across – comunicar uma ideia
    He got his point across clearly.

Com “Take”

11. Take off – decolar / tirar
    The plane took off at noon.
12. Take up – começar algo
    She took up painting during quarantine.
13. Take out – remover
    He took out his wallet.
14. Take in – absorver informação
    It’s a lot to take in at once.
15. Take back – retirar algo dito
    I take back what I said.
16. Take over – assumir o controle
    She took over the project.
17. Take on – aceitar uma responsabilidade
    He took on too many tasks.
18. Take down – anotar / derrubar
    Take down these notes, please.
19. Take apart – desmontar
    He took the computer apart.
20. Take after – parecer-se com
    She takes after her mother.

Com “Put”

21. Put off – adiar
    Let’s put off the meeting.
22. Put up with – tolerar
    I can’t put up with this anymore.
23. Put on – vestir / ligar algo
    She put on her glasses.
24. Put out – apagar
    Please put out the fire.
25. Put together – montar
    They put together a team.
26. Put down – rebaixar
    Don’t put him down like that.
27. Put away – guardar
    Put away your phone.
28. Put through – conectar (ligação)
    I’ll put you through to the manager.
29. Put forward – propor
    He put forward an interesting idea.
30. Put in – investir (tempo, esforço)
    She put in a lot of work.

Com “Come”

31. Come in – entrar
    Come in, please.
32. Come out – ser lançado
    The new iPhone comes out next week.
33. Come back – voltar
    He came back from Europe.
34. Come across – encontrar por acaso
    I came across an old friend.
35. Come up with – sugerir
    She came up with a solution.
36. Come down with – adoecer
    He came down with a cold.
37. Come over – visitar
    Come over this afternoon.
38. Come off – dar certo
    The plan came off perfectly.
39. Come around – mudar de opinião
    She finally came around.
40. Come up – surgir
    Something came up. I can’t go.

Com “Go”

41. Go out – sair
    They went out for dinner.
42. Go on – continuar
    Please go on with your story.
43. Go back – retornar
    I want to go back to London.
44. Go over – revisar
    Let’s go over the details again.
45. Go off – disparar / estragar
    The alarm went off.
46. Go ahead – prosseguir
    Go ahead and start.
47. Go through – passar por algo
    She went through a lot.
48. Go in – entrar
    He went in without knocking.
49. Go out with – namorar
    She’s going out with John.
50. Go by – passar (tempo)
    The years go by so fast.

Com “Look”

51. Look after – cuidar
    Can you look after the kids?
52. Look for – procurar
    I’m looking for my keys.
53. Look into – investigar
    We’ll look into the issue.
54. Look forward to – ansiar
    I look forward to seeing you.
55. Look up – pesquisar
    I looked it up online.
56. Look out – prestar atenção
    Look out for cars!
57. Look down on – menosprezar
    They look down on others.
58. Look back – refletir sobre o passado
    She looked back on her childhood.
59. Look over – revisar
    Look over your answers.
60. Look around – explorar
    We looked around the museum.

Outros phrasal verbs comuns

61. Break down – quebrar
    The car broke down.
62. Break up – terminar relacionamento
    They broke up last week.
63. Break into – arrombar
    Someone broke into my house.
64. Bring up – mencionar
    He brought up a good point.
65. Bring about – causar
    It brought about big changes.
66. Bring in – introduzir
    They brought in a new policy.
67. Carry on – continuar
    Carry on with your work.
68. Carry out – executar
    They carried out the experiment.
69. Check in – fazer check-in
    Let’s check in at the hotel.
70. Check out – sair / conferir
    Check out this video.
71. Call off – cancelar
    The game was called off.
72. Call back – retornar ligação
    I’ll call you back later.
73. Call on – pedir algo
    The teacher called on him to answer.
74. Catch up – alcançar
    I need to catch up on work.
75. Cheer up – animar
    Cheer up! Things will improve.
76. Clean up – limpar
    Let’s clean up this mess.
77. Come along – acompanhar
    Come along with us.
78. Cut off – cortar
    The electricity was cut off.
79. Cut back on – reduzir
    You should cut back on sugar.
80. Do over – refazer
    Let’s do it over.
81. Drop by – visitar rapidamente
    She dropped by his office.
82. Drop off – deixar algo/alguém
    I’ll drop you off at school.
83. End up – acabar sendo
    He ended up becoming a doctor.
84. Figure out – entender
    I can’t figure this out.
85. Fill out – preencher
    Fill out the form.
86. Find out – descobrir
    I found out the truth.
87. Give away – doar / revelar
    He gave away his books.
88. Give up – desistir
    Don’t give up now!
89. Hang out – passar tempo
    Let’s hang out this weekend.
90. Hold on – esperar
    Hold on a second.
91. Keep up – manter
    Keep up the good work.
92. Let down – decepcionar
    Don’t let me down.
93. Look up to – admirar
    She looks up to her sister.
94. Pass out – desmaiar
    He passed out from the heat.
95. Pick up – pegar / buscar
    I’ll pick you up at 8.
96. Run out of – ficar sem
    We ran out of milk.
97. Show up – aparecer
    He didn’t show up.
98. Shut down – encerrar
    The store shut down.
99. Turn on – ligar
    Turn on the light.
100. Turn off – desligar / desagradar
     This noise turns me off.